1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Funcionou.

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,220
Ele está em péssimo estado. Sim.

3
00:00:03,020 --> 00:00:07,000
Anteriormente em O Oval. Tocou no
câmeras, mas depois foi assim.

4
00:00:07,220 --> 00:00:08,179
O que é isso?

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
Apartamento de Alan.

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,240
Que é aquele?

7
00:00:10,260 --> 00:00:14,220
Esse é meu amigo. Eu nunca o vi
antes. Você tem que sair daqui. Ele

8
00:00:14,220 --> 00:00:15,119
não está aqui.

9
00:00:15,120 --> 00:00:16,119
Encontre aquele garoto.

10
00:00:17,080 --> 00:00:20,940
Oi. Vocês dois têm alguma coisa acontecendo?
Ela está dormindo com o vice-presidente.

11
00:00:21,180 --> 00:00:25,800
Ele me trancou fora do Oval. eu preciso de você
prender Victoria Franklin pelo

12
00:00:25,800 --> 00:00:29,560
tentativa de assassinato do presidente
dos Estados Unidos.

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Estou dormindo.

14
00:00:53,740 --> 00:00:55,180
Você precisa vir conosco.

15
00:00:57,040 --> 00:00:59,280
Eu disse que estou dormindo.

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,080
O Presidente quer que o detenhamos.

17
00:01:08,840 --> 00:01:10,440
Do que diabos você está falando?

18
00:01:11,220 --> 00:01:12,800
Levante-se e saia da cama, senhora,
por favor.

19
00:01:14,020 --> 00:01:15,140
Estou de vestido.

20
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Levantar.

21
00:01:17,420 --> 00:01:18,840
Que diabos você pensa que é?

22
00:01:22,120 --> 00:01:23,700
Não vamos perguntar de novo, mãe
'sou.

23
00:01:25,220 --> 00:01:27,520
Perdão?

24
00:01:27,780 --> 00:01:29,320
Levante-se e saia da cama.

25
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
Aviso final.

26
00:01:31,600 --> 00:01:35,080
Devo estar sonhando. Deixe-me deitar
e acorde novamente.

27
00:01:35,920 --> 00:01:38,480
Senhora, você não está sonhando.

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Levantar.

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,920
É melhor você dar o fora daqui.

30
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Ok, tudo bem.

31
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Espere, o que?

32
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
O que você está fazendo?

33
00:01:57,850 --> 00:01:59,570
Você bateu na minha cabeça?

34
00:02:00,230 --> 00:02:04,010
Não, senhora. Você bateu a própria cabeça quando
você se recusou a se levantar quando eu perguntei

35
00:02:04,010 --> 00:02:05,310
para. Você está louco?

36
00:02:07,310 --> 00:02:08,509
Senhora.

37
00:02:10,630 --> 00:02:11,630
Onde está a senhora?

38
00:02:11,770 --> 00:02:13,010
Quem não está ouvindo?

39
00:02:13,430 --> 00:02:14,850
Senhora, você pode tornar isso mais fácil.

40
00:02:16,410 --> 00:02:18,070
Você está me tratando como um criminoso.

41
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
Deixe ela ir.

42
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
Por que?

43
00:02:22,430 --> 00:02:24,710
Porque é isso que você é, senhora.

44
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Do que diabos você está falando?

45
00:02:26,410 --> 00:02:27,730
Você está presa, senhora.

46
00:02:28,150 --> 00:02:31,310
Pela tentativa de assassinato do
Presidente dos Estados Unidos.

47
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
O que? Agora vamos!

48
00:02:34,890 --> 00:02:37,190
Não, do que diabos você está falando?

49
00:02:37,590 --> 00:02:41,770
Senhora, eu também me repeti
muitas vezes.

50
00:02:42,770 --> 00:02:44,490
Não vou a lugar nenhum com você, ok?

51
00:02:45,090 --> 00:02:47,550
Taser. Espere, não, não, não!

52
00:03:07,600 --> 00:03:10,900
Só espero que você consiga quando eu conseguir.

53
00:03:13,760 --> 00:03:14,800
Levante-a.

54
00:03:16,120 --> 00:03:17,680
Você diz que sou eu.

55
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Sim,

56
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
senhora.

57
00:03:22,800 --> 00:03:26,160
Recebemos permissão para usar qualquer
meios necessários para levá-lo conosco.

58
00:03:26,820 --> 00:03:29,360
Permissão de... Permissão de quem?

59
00:03:29,800 --> 00:03:31,120
O presidente, senhora.

60
00:03:32,060 --> 00:03:34,260
Não, Eli não mandou você aqui para fazer
isso.

61
00:03:34,720 --> 00:03:36,380
Eli não é o presidente, senhora.

62
00:03:36,680 --> 00:03:39,420
Hunter não está no cargo.

63
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Eli é.

64
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Voltar?

65
00:03:43,880 --> 00:03:45,540
OK. Copie isso.

66
00:03:46,200 --> 00:03:47,560
Ele está incapacitado.

67
00:03:48,100 --> 00:03:49,220
Bem, ele quer ver você.

68
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
me odiar.

69
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Sim.

70
00:03:54,560 --> 00:03:55,840
E faremos isso de novo.

71
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
O que?

72
00:03:59,340 --> 00:04:03,040
Agora vamos, senhora. Você vai
vê-lo. Você está brincando comigo? eu não estou

73
00:04:03,040 --> 00:04:05,660
em qualquer lugar com você. Parece que estou
brincando, senhora?

74
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Não vou a lugar nenhum com você, ok?

75
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Prove-a novamente.

76
00:04:09,820 --> 00:04:11,880
Espere, ok, ok, ok, não, não, não, não,
não.

77
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
OK.

78
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
Multar.

79
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Multar.

80
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Obrigado.

81
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Qualquer coisa? Não.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Há quanto tempo você está aqui?

83
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Muito tempo.

84
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
Ir para casa.

85
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Eu vou cobrir isso.

86
00:04:58,420 --> 00:04:59,640
Não, entendi.

87
00:05:00,280 --> 00:05:01,840
Max, você está acordado há 18 horas seguidas.

88
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
E você não tem?

89
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Eu sou Bobby, querido.

90
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Estou bem.

91
00:05:09,420 --> 00:05:12,400
Sim, bem, se você estiver bem, então eu estou
bom.

92
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Como quiser.

93
00:05:17,620 --> 00:05:18,640
Você o trouxe para o acampamento?

94
00:05:20,320 --> 00:05:21,380
Não, perto disso.

95
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Isso foi legal da sua parte.

96
00:05:25,180 --> 00:05:26,420
Você deu uma surra no cara.

97
00:05:26,960 --> 00:05:29,260
Ele mal conseguia ver, muito menos andar e
encontrar o caminho de casa.

98
00:05:30,680 --> 00:05:33,160
Sim, eu tive muitas frustrações para
malhar.

99
00:05:33,980 --> 00:05:35,400
Você sabe, você realmente é um demônio branco.

100
00:05:35,720 --> 00:05:37,020
Ei. Só estou brincando, cara.

101
00:05:37,480 --> 00:05:38,620
Isso não é engraçado. Estou brincando.

102
00:05:39,020 --> 00:05:40,760
Tipo, você nunca bateu na merda
alguém antes.

103
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
Huh? Sim, eu sei disso.

104
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
OK.

105
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
O que vamos fazer?

106
00:05:51,740 --> 00:05:52,820
Nós vamos derrubar todos eles.

107
00:05:55,100 --> 00:05:57,520
Estamos tentando isso há algum tempo.

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Eu sei.

109
00:06:02,220 --> 00:06:04,820
E a cada passo, eles estão um passo
à nossa frente.

110
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Não totalmente.

111
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
O que você quer dizer?

112
00:06:11,480 --> 00:06:14,060
Você sabia que ele estava tendo um
caso com a primeira-dama?

113
00:06:14,300 --> 00:06:15,580
Claro que não, Max. Então você vê?

114
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Sim.

115
00:06:17,710 --> 00:06:18,910
Aquele idiota nos enganou.

116
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Sim, ele fez.

117
00:06:21,810 --> 00:06:23,790
Então isso significa que eles estão ganhando.

118
00:06:25,170 --> 00:06:26,190
Por enquanto, Máx.

119
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
Por agora.

120
00:06:31,470 --> 00:06:33,630
Desculpe. Você tem algo que você
quer compartilhar com a turma?

121
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
Eu adoraria ouvir isso.

122
00:06:37,270 --> 00:06:39,350
Posso ter um vídeo deles tendo
sexo.

123
00:06:42,510 --> 00:06:44,850
Como você conseguiu isso?

124
00:06:45,370 --> 00:06:46,690
Coloquei uma câmera no escritório.

125
00:06:51,580 --> 00:06:53,800
Bobby, eu sei que é um risco. Sim, um
um pouco de risco.

126
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
E pode ser preso. Sim, estou ciente
disso. E se ela ver? Onde foi

127
00:06:57,740 --> 00:06:58,559
você colocou isso?

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Fique aí.

129
00:07:02,440 --> 00:07:06,120
Você sabe que eles varrem o Branco
Casa todas as manhãs. Você sabe disso,

130
00:07:06,240 --> 00:07:09,040
Eu sei disso, Max, porque sou eu
isso basta. Exatamente. Eu sei que você sabe.

131
00:07:09,040 --> 00:07:11,140
É melhor você varrer desta vez. eu tenho
isso, Máx.

132
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Oh meu Deus.

133
00:07:13,000 --> 00:07:15,320
E agora? Quero dizer, você não pode nem usar
isso.

134
00:07:15,860 --> 00:07:18,880
Não é para nós usarmos, mas para ela
veja.

135
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
O que diabos você está fazendo?

136
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Simone viu isso.

137
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Ah Merda.

138
00:07:29,660 --> 00:07:33,840
Você a quer agora também? Sim, eu acho que você
fazer. Não, só estou dizendo a você, ela e

139
00:07:33,840 --> 00:07:36,380
Priscilla, eles são... Todo o seu
estável?

140
00:07:36,860 --> 00:07:38,740
Não subestime nenhum deles
quando estão chateados.

141
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
OK.

142
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Diga-me.

143
00:07:47,080 --> 00:07:48,220
Então você vai mostrar a ela?

144
00:07:49,420 --> 00:07:50,880
Ela receberá um e-mail anônimo.

145
00:07:51,630 --> 00:07:55,310
Eu não sei quão anônimo
bobbybobbybaby .com é, mas com certeza.

146
00:07:55,610 --> 00:07:56,770
Por que você não vai para casa e relaxa?

147
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Eu entendi.

148
00:07:59,670 --> 00:08:01,170
Você, entretanto? Eu faço.

149
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
OK.

150
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
OK.

151
00:08:06,110 --> 00:08:09,630
Me ligue se acontecer alguma coisa ou você
decidir colocar mais câmeras em qualquer

152
00:08:09,630 --> 00:08:11,030
lugares. Vai fazer.

153
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Sim.

154
00:08:16,770 --> 00:08:19,430
Você pode até levar Ladybug.

155
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Querido Bobby, hein?

156
00:08:22,730 --> 00:08:23,930
Antes que eu mude de ideia, Max.

157
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Cal.

158
00:08:34,929 --> 00:08:36,110
Sim, este é Alan.

159
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
É tarde, Alan.

160
00:08:38,490 --> 00:08:39,590
Eu sei, eu sei. Ouvir.

161
00:08:40,049 --> 00:08:41,049
Ei, me escute.

162
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
O que está acontecendo?

163
00:08:43,970 --> 00:08:45,950
Hum, ele estava aqui.

164
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
Quem?

165
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
O que? Sim.

166
00:08:52,660 --> 00:08:53,499
Ele estava aqui.

167
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Ele estava lá?

168
00:08:54,880 --> 00:08:57,140
Sim. Ele ainda está aí? Ele se foi.

169
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Para onde ele foi?

170
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
Não sei.

171
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Por que ele viria até você?

172
00:09:01,780 --> 00:09:02,900
Ele acha que somos amigos.

173
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
É amigo?

174
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
Sim, amigos.

175
00:09:06,200 --> 00:09:07,720
OK. Ele disse para onde estava indo?

176
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
Não, ele não disse nada.

177
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
OK.

178
00:09:12,160 --> 00:09:13,200
O que você quer que eu faça?

179
00:09:13,520 --> 00:09:14,660
Você acha que ele vai voltar?

180
00:09:14,940 --> 00:09:16,540
Não, eu não sei. Não. Ok.

181
00:09:17,600 --> 00:09:19,060
Arranjaremos alguém para vigiar.

182
00:09:19,440 --> 00:09:20,409
Não, não faça isso.

183
00:09:20,410 --> 00:09:21,470
Não, na verdade, este é um bom pensamento.

184
00:09:21,730 --> 00:09:23,430
Eles estarão à paisana. Ninguém vai
sabe.

185
00:09:24,390 --> 00:09:25,349
Tem certeza que?

186
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Sim, muito.

187
00:09:26,590 --> 00:09:30,990
Ok, ouça. Então, Alan, se ele vier
de volta... Você será o primeiro a ligar. eu

188
00:09:30,990 --> 00:09:32,270
isso. Ok, ótimo.

189
00:09:32,490 --> 00:09:34,010
Você tem alguma ideia de onde ele poderia ter
foi?

190
00:09:34,390 --> 00:09:36,530
Não sei. Eu não tenho ideia. Tudo bem,
cara?

191
00:09:37,410 --> 00:09:39,030
Ele conhecia mais alguém no White
Casa?

192
00:09:39,970 --> 00:09:41,370
Na verdade. Não, não está bem.

193
00:09:42,790 --> 00:09:43,830
Paul, ainda estamos no escritório.

194
00:09:44,170 --> 00:09:45,790
Baixamos tudo o que você
nos deu.

195
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
É muito bom, Alan.

196
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Tem certeza que?

197
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
Isso vai ajudar.

198
00:09:51,380 --> 00:09:53,240
Nosso cara estará lá em cerca de 30
minutos, certo?

199
00:09:53,440 --> 00:09:55,060
OK. Conversaremos amanhã.

200
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Eu entendi.

201
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Merda.

202
00:10:00,740 --> 00:10:02,120
Não temos ninguém para colocar nele.

203
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Eu sei.

204
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Então, o que vamos fazer?

205
00:10:06,840 --> 00:10:10,600
Bem, parece que um de nós está indo
passar a noite toda.

206
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Eu farei isso.

207
00:10:12,680 --> 00:10:13,820
Não vou deixar você fazer isso.

208
00:10:15,080 --> 00:10:16,400
Bem, um de nós deveria descansar um pouco.

209
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
Sim, vá em frente.

210
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Eu farei isso.

211
00:10:19,460 --> 00:10:20,540
Cal. Está tudo bem.

212
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Descanse um pouco.

213
00:10:22,060 --> 00:10:24,260
Você não vai me tratar como
tudo menos igual.

214
00:10:24,700 --> 00:10:26,240
Estou tratando você como a mulher que amo.

215
00:10:26,940 --> 00:10:29,940
Bem, então vou aliviar o homem que eu
amor.

216
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Tudo bem.

217
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Vejo você em breve.

218
00:10:52,780 --> 00:10:53,739
Você tem.

219
00:10:53,740 --> 00:10:55,440
Você fez com que me tirassem da cama.

220
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Eu fiz.

221
00:10:57,200 --> 00:10:58,620
Hunter, eles me deram um choque.

222
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Uau.

223
00:11:02,320 --> 00:11:03,940
Gail vai adorar ouvir sobre isso.

224
00:11:05,100 --> 00:11:06,280
O que você tem?

225
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Eu sei sobre o agente da DEA.

226
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
O que?

227
00:11:12,740 --> 00:11:14,020
Não se faça de estúpido comigo.

228
00:11:14,680 --> 00:11:16,200
Do que diabos você está falando?

229
00:11:17,040 --> 00:11:20,580
Você e Eli tentaram me matar.

230
00:11:21,120 --> 00:11:22,200
Com aquele fentanil.

231
00:11:26,360 --> 00:11:27,980
Você não sabe o que está dizendo.

232
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
OK.

233
00:11:32,580 --> 00:11:37,960
Acabei de receber um texto muito interessante
mensagem.

234
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
Olha, eu só preciso disso forte.

235
00:11:41,200 --> 00:11:43,620
Eu entendi. E tenha certeza de que ninguém sabe.

236
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
OK.

237
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
E será aqui onde?

238
00:11:46,860 --> 00:11:47,860
Na farmácia.

239
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
OK.

240
00:11:50,350 --> 00:11:51,530
Você quer ouvir mais sobre isso?

241
00:11:51,830 --> 00:11:54,110
Há um segundo que é... Hunter.

242
00:11:57,990 --> 00:11:59,470
Não é isso que você pensa.

243
00:12:01,630 --> 00:12:02,970
Parece muito claro para mim.

244
00:12:04,850 --> 00:12:06,010
Você é um idiota.

245
00:12:06,930 --> 00:12:08,190
Sim, você continua dizendo isso.

246
00:12:09,270 --> 00:12:12,750
Você continua dizendo que sou tão estúpido. Você mantém
dizendo que sou um idiota.

247
00:12:15,110 --> 00:12:16,290
Mas olhe para você.

248
00:12:17,350 --> 00:12:18,970
Preciso falar com você em particular.

249
00:12:23,920 --> 00:12:26,860
Hunter, você não conhece essas pessoas.

250
00:12:27,960 --> 00:12:29,100
Eu não te conheço.

251
00:12:31,120 --> 00:12:32,700
Há uma razão para eu ter feito isso.

252
00:12:32,940 --> 00:12:33,739
Oh sério?

253
00:12:33,740 --> 00:12:35,660
Sim, e não foi feito para você.

254
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
OK.

255
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
Olha,

256
00:12:40,100 --> 00:12:43,420
Não estou dizendo mais nada na frente
essas pessoas.

257
00:12:43,720 --> 00:12:45,160
Pare com essa merda, Vitória.

258
00:12:46,460 --> 00:12:48,640
Hunter, estou falando a verdade, ok?

259
00:12:51,900 --> 00:12:53,320
Leve essa cadela para o bunker.

260
00:12:54,120 --> 00:13:00,140
Não vou para o bunker, Hunter. Não
berço, sem móveis, nada.

261
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Não vou para o bunker, Hunter.

262
00:13:02,200 --> 00:13:05,820
Você está indo para o bunker ou você está
indo para o necrotério.

263
00:13:06,200 --> 00:13:07,460
Eles deram um choque em você uma vez.

264
00:13:08,380 --> 00:13:10,640
Agora eles vão atirar em você sob comando.

265
00:13:11,300 --> 00:13:12,900
Hunter, você está cometendo um grande erro.

266
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Não, querido.

267
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
Você fez.

268
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
Caçador!

269
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Tire ela daqui.

270
00:13:19,960 --> 00:13:23,280
Espere, não, eu não vou. Por favor, resista.

271
00:13:24,580 --> 00:13:26,840
Ok, ok, ok, ok, ok.

272
00:13:28,000 --> 00:13:30,540
Não olhe para mim. Hunter, você está fazendo
um grande erro.

273
00:13:30,980 --> 00:13:32,020
Você é o vice-presidente.

274
00:13:32,460 --> 00:13:33,820
Papai descobre isso.

275
00:13:34,060 --> 00:13:35,580
Caçador! Droga, caçador!

276
00:13:43,280 --> 00:13:44,900
Eles já conseguiram o vice-presidente?

277
00:13:46,140 --> 00:13:47,320
Não, senhor, eles não podem fazer isso.

278
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
O que diabos você está dizendo?

279
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
Ele ainda é o presidente.

280
00:13:53,100 --> 00:13:54,440
Sim, mas você trabalha para mim.

281
00:13:54,680 --> 00:13:58,140
É uma honra, senhor, mas estou lhe dizendo
é proibido.

282
00:13:58,680 --> 00:14:00,180
Eu posso fazer o que eu quiser.

283
00:14:01,280 --> 00:14:03,880
Na verdade, senhor, você não pode. Mas eu sou o
presidente.

284
00:14:04,460 --> 00:14:08,660
Bem, ele é o presidente até você tomar
o Salão Oval de volta.

285
00:14:08,940 --> 00:14:12,780
Olha, acabei de contratar você e vou
atire sua bunda agora.

286
00:14:13,200 --> 00:14:17,620
Não, você não vai, senhor, porque você estará
saiu com nada além do show de palhaços

287
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
você tem agora.

288
00:14:18,730 --> 00:14:21,430
Quem diabos você pensa que é? Quem
você acha que está falando?

289
00:14:21,670 --> 00:14:22,890
Sou um dos melhores, senhor.

290
00:14:23,430 --> 00:14:27,070
E estou conversando com o presidente do
Estados Unidos da América. Você conseguiu isso

291
00:14:27,070 --> 00:14:28,130
certo. Não se esqueça disso.

292
00:14:28,470 --> 00:14:31,470
Agora, eu quero o que quero, e quero isso
para terminar agora.

293
00:14:32,730 --> 00:14:33,870
Na verdade, você não pode fazer isso, senhor.

294
00:14:34,310 --> 00:14:36,850
O que você é, como um advogado agora?
Na verdade, estou.

295
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Você está falando sério?

296
00:14:39,710 --> 00:14:40,529
Sim, senhor.

297
00:14:40,530 --> 00:14:42,490
E eu não vou te contar o que você
quero ouvir.

298
00:14:43,130 --> 00:14:44,430
Só vou te contar a verdade.

299
00:14:46,190 --> 00:14:47,870
Merda. Sinto muito, senhor.

300
00:14:48,330 --> 00:14:49,330
Dê o fora daqui.

301
00:14:49,750 --> 00:14:50,629
Copie isso.

302
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Espere.

303
00:14:53,270 --> 00:14:55,970
Na verdade, preciso te contar uma coisa
outro.

304
00:14:57,590 --> 00:14:58,630
É sobre meu filho.

305
00:15:01,190 --> 00:15:02,590
Minhas condolências, senhor.

306
00:15:06,070 --> 00:15:07,090
Ele não está morto.

307
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Ele não é.

308
00:15:09,570 --> 00:15:11,290
Não era ele naquela cama.

309
00:15:12,050 --> 00:15:13,050
Eu vejo.

310
00:15:13,610 --> 00:15:14,610
Ele está lá fora.

311
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
Em algum lugar.

312
00:15:17,680 --> 00:15:19,100
E ele tem medo de voltar para casa.

313
00:15:19,420 --> 00:15:25,220
Ele tem medo de sua mãe porque ele
sabe que sua mãe tentou matá-lo.

314
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Uau.

315
00:15:29,860 --> 00:15:31,560
Bem, você precisa empilhar todos esses
encargos.

316
00:15:32,860 --> 00:15:34,660
Sim. Sim, eu sei.

317
00:15:34,980 --> 00:15:38,800
Você precisa registrar todos eles, então
que podemos trancá-la para sempre e

318
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
destituir o vice-presidente
escritório.

319
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
ouvir o kicker?

320
00:15:50,040 --> 00:15:51,080
Eles estão tendo um caso.

321
00:15:51,860 --> 00:15:53,500
O vice-presidente e Victoria.

322
00:15:54,720 --> 00:15:56,060
Um pouco mais de razão, senhor.

323
00:16:03,700 --> 00:16:05,820
Você já foi chefe de gabinete, eu acho?

324
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
Não, senhor.

325
00:16:09,920 --> 00:16:11,220
Bem, você acabou de se tornar um.

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Sim, senhor.

327
00:16:14,200 --> 00:16:15,880
Assim que eu recuperar o cotovelo.

328
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Você é meu homem.

329
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Negócio.

330
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Tudo bem.

331
00:16:23,540 --> 00:16:26,220
Mas eu, uh, preciso trazer minha própria equipe.

332
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Soldados como você?

333
00:16:29,760 --> 00:16:31,020
O melhor no ramo, senhor.

334
00:16:31,800 --> 00:16:33,000
Eu preciso dormir um pouco.

335
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Você entendeu, senhor.

336
00:16:34,840 --> 00:16:38,420
Você, uh, passou muito tempo em combate,
não foi?

337
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Quinze anos.

338
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Médio Oriente.

339
00:16:42,560 --> 00:16:46,120
O que você sabe sobre psicologia
guerra?

340
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
Não muito, senhor.

341
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
OK.

342
00:16:53,230 --> 00:16:54,250
Faça-me um favor.

343
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
Vá torturar a bunda dela.

344
00:16:58,930 --> 00:17:00,570
Com prazer, senhor.

345
00:17:03,950 --> 00:17:05,150
Eu gosto de você, Isaque.

346
00:17:12,470 --> 00:17:15,550
Tudo bem, então você me pegou aqui.

347
00:17:23,179 --> 00:17:27,460
Finalmente. Então, o que estamos fazendo?

348
00:17:28,220 --> 00:17:29,620
Tudo bem, acalme-se.

349
00:17:30,300 --> 00:17:33,240
Primeiro, vamos relaxar e ter
nós mesmos uma bebida.

350
00:17:39,420 --> 00:17:41,080
Você realmente é louco, não é?

351
00:17:42,140 --> 00:17:43,940
Então você sabe que não vou parar.

352
00:17:48,330 --> 00:17:51,710
Que diabos? Por que não? O que eu tenho
perder?

353
00:17:52,790 --> 00:17:57,370
Adoro essa atitude do New Deal.

354
00:17:58,330 --> 00:17:59,850
Sim, bem, bom.

355
00:18:06,370 --> 00:18:07,410
Tudo bem.

356
00:18:10,630 --> 00:18:11,790
Você quer ouvir um pouco de música?

357
00:18:12,610 --> 00:18:15,150
Não, prefiro ficar bêbado e odiar
minha vida.

358
00:18:16,590 --> 00:18:17,690
Meu tipo de cara.

359
00:18:18,530 --> 00:18:20,310
Sim. Qualquer que seja.

360
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Lágrimas?

361
00:18:26,710 --> 00:18:28,850
Tudo bem.

362
00:18:29,790 --> 00:18:32,370
Você quer um pouco... Um golpe?

363
00:18:32,750 --> 00:18:33,870
Não, estou bem.

364
00:18:34,210 --> 00:18:36,130
Vamos. São coisas muito boas.

365
00:18:37,170 --> 00:18:38,210
Eu disse não.

366
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
OK.

367
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Sente-se melhor?

368
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Claro que sim.

369
00:18:54,780 --> 00:18:55,780
Bom.

370
00:18:57,800 --> 00:19:01,640
Então, da última vez que estive aqui, você conseguiu seu
bunda chutou muito bem.

371
00:19:05,100 --> 00:19:06,960
Sim, claro que sim.

372
00:19:07,460 --> 00:19:12,320
Sim, sim, e então você teve seu amante
atire em mim logo depois. Isso foi um bom

373
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
tempo.

374
00:19:13,360 --> 00:19:14,660
Ele tem uma coisa de temperamento?

375
00:19:15,240 --> 00:19:19,200
Bem, ele é o chefe de gabinete. Ele deveria
provavelmente trabalhe nisso.

376
00:19:21,010 --> 00:19:22,010
Ele está bem.

377
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Ele está bem?

378
00:19:26,510 --> 00:19:30,510
Sim, não, ele não está bem. Você não pode simplesmente
sair por aí atirando em cidadãos americanos

379
00:19:30,510 --> 00:19:33,590
pensando que você pode escapar impune.
Dal, acalme-se.

380
00:19:34,010 --> 00:19:35,010
Tome uma bebida.

381
00:19:35,190 --> 00:19:38,350
Não, não vou me acalmar porque
saiba que você sabe tudo.

382
00:19:40,430 --> 00:19:41,830
Sim, eu quero.

383
00:19:43,110 --> 00:19:48,290
Sim, então por que você não me diz o que
mais essas pessoas fazem?

384
00:19:49,870 --> 00:19:53,310
Bem, não posso te dizer isso, Dale,
porque então eu teria que matar você.

385
00:19:54,750 --> 00:19:58,070
Bem, você também pode, porque quando ele
descobre que estou aqui, ele vai

386
00:19:58,070 --> 00:19:59,650
me mate de qualquer maneira. Ele não vai descobrir.

387
00:20:00,150 --> 00:20:01,470
Como você sabe disso?

388
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
Confie em mim.

389
00:20:04,270 --> 00:20:06,510
Essa é uma palavra que você nunca deve dizer
eu.

390
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
São duas palavras.

391
00:20:11,450 --> 00:20:13,010
Não, apenas aquele.

392
00:20:14,170 --> 00:20:18,870
Confiar. Olha, vamos lá, cara. Vamos
ficar bêbado e...

393
00:20:19,150 --> 00:20:20,770
Por aí ou o quê?

394
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
Hum.

395
00:20:32,430 --> 00:20:34,150
Eu tenho que ir ao banheiro.

396
00:20:35,830 --> 00:20:36,830
Oh.

397
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
OK.

398
00:20:38,890 --> 00:20:39,970
Olá, Bubba Dale.

399
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
O que?

400
00:20:42,930 --> 00:20:44,110
Não envie essa gravação.

401
00:20:45,530 --> 00:20:46,570
Que gravação?

402
00:20:48,830 --> 00:20:50,590
Telefone no seu bolso, Dale.

403
00:20:52,130 --> 00:20:56,010
Você está me gravando, então quem é você
tentando enviar para?

404
00:20:57,290 --> 00:20:59,150
Kyle, do que você está falando?

405
00:20:59,470 --> 00:21:02,070
Eu sei que você está me gravando
desde que chegamos aqui.

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Verifique você mesmo.

407
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
Quem é esse?

408
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
É Simone.

409
00:21:37,560 --> 00:21:38,580
Olá, segunda dama.

410
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Você está sozinho?

411
00:21:42,020 --> 00:21:43,700
Sim. Bom.

412
00:21:44,240 --> 00:21:45,440
Bom. Vamos conversar.

413
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Claro.

414
00:21:48,960 --> 00:21:50,760
Eu sei sobre você e Kyle.

415
00:21:51,640 --> 00:21:57,600
Senhora. Sim, eu sei sobre você e seu
namorado e sua lealdade ao primeiro

416
00:21:57,600 --> 00:22:00,480
senhora. Sinto muito, senhora. Você já esteve
bebendo?

417
00:22:01,169 --> 00:22:04,170
Sim, muito. E eu não me lembro
isso é da sua conta.

418
00:22:04,550 --> 00:22:05,489
Isso não é bom.

419
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
Oh não.

420
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
Isso é bom.

421
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
É muito bom.

422
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
E por que isso?

423
00:22:13,830 --> 00:22:15,310
Eu sei que eles estão tendo um caso.

424
00:22:18,390 --> 00:22:20,070
Bem... Você estava certo, Donald!

425
00:22:24,170 --> 00:22:25,230
Sinto muito, senhora.

426
00:22:26,390 --> 00:22:27,970
Então, o que mais você sabe, hein?

427
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
O que?

428
00:22:30,060 --> 00:22:31,760
Acho que você sabe muito mais do que eu.

429
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Não, não, não.

430
00:22:34,300 --> 00:22:37,080
O que eu quero saber de você é por que
você está trabalhando com eles.

431
00:22:37,700 --> 00:22:38,539
Desculpe?

432
00:22:38,540 --> 00:22:39,519
Porque eles são maus.

433
00:22:39,520 --> 00:22:42,200
Eles estão sujos. Eles são uma escória. Você está
assim também?

434
00:22:42,420 --> 00:22:46,380
Bem, senhora, você sabe, você pode simplesmente
tem que varrer isso.

435
00:22:47,200 --> 00:22:51,620
Não, não, não, não. Primeiro de tudo, você não está
vai me dizer o que fazer. E segundo

436
00:22:51,620 --> 00:22:56,180
acima de tudo, o que eu realmente quero fazer, eu quero
ir àquela Casa Branca e dar um tapa nisso

437
00:22:56,180 --> 00:22:58,760
sorriso presunçoso na cara daquela vadia.

438
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Isso não será bom.

439
00:23:00,400 --> 00:23:02,960
Você não acha que eu sei disso? Bem, você
já tentei isso, não foi?

440
00:23:03,220 --> 00:23:05,460
Sim, e preciso jantar.

441
00:23:06,000 --> 00:23:08,900
Sim, mas isso não é bom.

442
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
Bem, foi bom.

443
00:23:10,640 --> 00:23:11,780
É muito bom.

444
00:23:12,340 --> 00:23:14,360
Por que você não dorme com isso,
ok?

445
00:23:15,180 --> 00:23:16,860
Não preciso dormir nada.

446
00:23:18,440 --> 00:23:19,780
Você estará na Casa Branca amanhã?

447
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
Para que?

448
00:23:23,220 --> 00:23:26,320
Talvez possamos sentar e conversar.

449
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
Sobre o que vamos conversar, Donald?

450
00:23:30,340 --> 00:23:31,920
Porque você ainda não disse nada.

451
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Não.

452
00:23:33,520 --> 00:23:38,160
Você pode me contar tudo o que você
sei, e direi o que sei.

453
00:23:38,760 --> 00:23:41,040
OK. Isso parece um acordo.

454
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Claro que é.

455
00:23:43,680 --> 00:23:45,540
Um acordo com um dos asseclas do diabo.

456
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Não, senhora.

457
00:23:47,720 --> 00:23:49,320
Você deveria ir dormir um pouco agora.

458
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
OK? Multar.

459
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
Vejo você amanhã.

460
00:23:53,220 --> 00:23:55,740
Até amanhã, Donald.

461
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Boa noite, Matt.

462
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Isso foi interessante.

463
00:24:04,750 --> 00:24:05,110
Quem

464
00:24:05,110 --> 00:24:13,130
são

465
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
você está falando?

466
00:24:17,510 --> 00:24:18,510
Ninguém.

467
00:24:18,910 --> 00:24:21,170
Acabei de ouvir você falando ao telefone.

468
00:24:22,210 --> 00:24:24,530
Eu não quero falar sobre isso agora,
Eli.

469
00:24:27,340 --> 00:24:29,280
Eu sabia que isso estava acontecendo. eu sabia disso
estava chegando.

470
00:24:29,560 --> 00:24:31,220
Você sabia o que estava por vir?

471
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Esse.

472
00:24:33,100 --> 00:24:35,020
Você vai começar a beber e então
você vai ficar bravo.

473
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
Oh.

474
00:24:36,840 --> 00:24:38,900
Então, por que você acha que estou bravo, hein,
Eli?

475
00:24:39,340 --> 00:24:43,040
Você me diz. O que você acha que estou bravo
sobre? Você está bravo porque você teve que

476
00:24:43,040 --> 00:24:44,140
peça desculpas à primeira-dama.

477
00:24:44,460 --> 00:24:46,140
E é por isso que você acha que estou bravo?

478
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
Sim.

479
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
OK.

480
00:24:49,900 --> 00:24:52,100
OK. Se não, então o que? Diga-me.

481
00:24:52,700 --> 00:24:55,920
Eu já te disse, Ed, que não
quero falar sobre isso agora.

482
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Por que não?

483
00:24:59,800 --> 00:25:05,020
Porque se eu fizer isso, esta noite vai acabar
direto para o inferno. É por isso.

484
00:25:05,960 --> 00:25:08,160
Vamos. Vamos. O que?

485
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Eu não estou dormindo com ela.

486
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
Não, não, não.

487
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Não faça isso.

488
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Não faça o quê?

489
00:25:17,620 --> 00:25:20,960
Não sente aqui e minta para mim. Não
brincar na minha cara.

490
00:25:21,300 --> 00:25:22,320
Eu não estou mentindo.

491
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
Você sabe o que?

492
00:25:28,780 --> 00:25:31,320
É incrível como você pode fazer isso
bem.

493
00:25:32,700 --> 00:25:34,240
Ok, ok, isso é o suficiente.

494
00:25:34,560 --> 00:25:36,580
Parar. Dê-me a garrafa.

495
00:25:37,140 --> 00:25:41,740
Não. Não me diga o que fazer. Coloque
para baixo. Dê-me a garrafa. Dê-me o

496
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
garrafa. Não.

497
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Não,

498
00:25:44,720 --> 00:25:47,520
Não estou descartando porque isso é
a única coisa que está me impedindo

499
00:25:47,520 --> 00:25:51,320
vindo aí e usando essa garrafa
para quebrar a cabeça de sua mãe. Então não, eu estou

500
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
não vou largá-lo. Realmente,
realmente? Você não se cansou disso

501
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
foi para a Casa Branca?

502
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
Huh?

503
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Você sabe o que?

504
00:25:58,570 --> 00:25:59,570
Você não fala comigo.

505
00:26:00,390 --> 00:26:01,850
Isso é o suficiente. Vamos. Venha para a cama.

506
00:26:02,110 --> 00:26:03,570
Você sabe o que? Simone.

507
00:26:04,230 --> 00:26:06,850
Você me fez pedir desculpas a ela.

508
00:26:07,590 --> 00:26:09,590
Eu não posso falar com você quando você está tipo
isso.

509
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
Ah, mas você pode falar com ela?

510
00:26:10,870 --> 00:26:12,570
Não. Já estou farto. Eu vou para a cama.

511
00:26:12,770 --> 00:26:15,970
Você faz isso. Eu não posso lidar com o seu
besteira, Simone.

512
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Oh.

513
00:26:17,670 --> 00:26:19,710
Espero que alguns dos meus sentimentos sejam uma besteira.

514
00:26:19,970 --> 00:26:21,450
Wolf, você está delirando.

515
00:26:22,330 --> 00:26:25,330
Absolutamente delirante. Você continua
tentando me fazer pensar que sou louco,

516
00:26:25,350 --> 00:26:27,550
Você continua. Nós não continuamos agindo assim
caminho. O que você quer que eu faça?

517
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
Ok, isso é o suficiente.

518
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
Simone?

519
00:26:48,860 --> 00:26:50,120
Jeff? E aí?

520
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
Sam?

521
00:26:51,560 --> 00:26:53,340
Sam? Sim.

522
00:26:53,840 --> 00:26:56,320
Você está bem comigo.

523
00:26:56,860 --> 00:26:58,900
Obrigado. Obrigado, cara. Obrigado.

524
00:26:59,280 --> 00:27:03,480
Quero dizer, você está bem comigo. Sim.

525
00:27:04,500 --> 00:27:05,900
Você também está bem comigo, cara.

526
00:27:06,220 --> 00:27:07,660
Sim. Vamos ver.

527
00:27:08,000 --> 00:27:09,460
Cuidado, cuidado. Cuidado, cara.

528
00:27:10,620 --> 00:27:14,040
Você entendeu? Estou bem com você, mesmo
embora você tenha tentado chutar minha bunda.

529
00:27:15,660 --> 00:27:17,120
Eu chutei sua bunda.

530
00:27:17,320 --> 00:27:18,760
Não, Sam, não.

531
00:27:18,960 --> 00:27:21,620
Eu não levei um tiro. Eu estava apenas 50%.
Sim.

532
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Bem, eu fiz.

533
00:27:23,360 --> 00:27:26,660
Sim. Bem, acho que poderíamos simplesmente ligar
é um empate.

534
00:27:27,680 --> 00:27:29,760
Sim. É o seu destino, no entanto. Sim.

535
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Diga. É assim.

536
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Você quer subir?

537
00:27:34,810 --> 00:27:35,810
Não.

538
00:27:37,450 --> 00:27:39,110
Sam, não quero ir lá.

539
00:27:40,650 --> 00:27:42,010
OK. Bom.

540
00:27:44,230 --> 00:27:45,590
Você pode ficar no quarto de Barry.

541
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
Certo.

542
00:27:47,710 --> 00:27:48,569
Obrigado.

543
00:27:48,570 --> 00:27:49,810
Isso é bom. Obrigado.

544
00:27:51,410 --> 00:27:54,710
Sim, Sam, você... Você precisa acreditar
essa merda.

545
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
O que?

546
00:27:56,970 --> 00:27:58,510
Sabe, eu estava pensando...

547
00:28:00,040 --> 00:28:03,140
Eu estava pensando que precisava obter um DNA
teste em Barry.

548
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
O que?

549
00:28:05,440 --> 00:28:06,820
Ele pode não ser meu.

550
00:28:07,600 --> 00:28:08,980
É isso. Não, não.

551
00:28:09,200 --> 00:28:13,780
Merda. Não, ele pode não. Veja, eles eram...
Bem, isso não é bom.

552
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Sim. Sim.

553
00:28:16,380 --> 00:28:20,760
Você está certo. Mas se eu for o primeiro, ele
voltará para casa.

554
00:28:22,000 --> 00:28:23,640
Sim. Sim.

555
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Ele irá.

556
00:28:25,920 --> 00:28:28,480
Bem, Carlos...

557
00:28:28,830 --> 00:28:30,010
Essa merda é simplesmente insana.

558
00:28:31,910 --> 00:28:34,870
Eu sei. vou me mandar uma coisa
ou outro.

559
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
Sim.

560
00:28:39,050 --> 00:28:40,250
Esse é o presidente?

561
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Eu sei.

562
00:28:43,110 --> 00:28:45,290
Aquele bastardo me fez provar sua sopa.

563
00:28:46,910 --> 00:28:48,170
Isso é justo o suficiente?

564
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Sim, é.

565
00:28:49,990 --> 00:28:50,990
Droga.

566
00:28:58,570 --> 00:28:59,830
O que é isso saindo da sua cabeça?

567
00:29:01,130 --> 00:29:02,130
Ah, ah.

568
00:29:02,710 --> 00:29:04,510
É a minha antena do meu rádio.

569
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Meu erro.

570
00:29:06,390 --> 00:29:08,110
Você tem uma vida bêbada.

571
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
Vamos, pai.

572
00:29:12,330 --> 00:29:14,130
Eu tomei algumas de suas bebidas.

573
00:29:15,390 --> 00:29:20,830
Uau, cara, o presidente pensando que você colocou
isso, coloque isso, isso, isso, isso,

574
00:29:20,830 --> 00:29:24,370
aquele edredom. Ah, cara, eu queria
quebrar o pescoço.

575
00:29:24,570 --> 00:29:27,230
Sim, parece que vejo isso em seus olhos.

576
00:29:28,379 --> 00:29:29,840
Você é um filho da puta doente.

577
00:29:30,040 --> 00:29:32,240
Sim. Agora você me conta sobre isso.

578
00:29:34,100 --> 00:29:35,220
Você vai tirá-lo de lá?

579
00:29:36,840 --> 00:29:40,600
Eles fizeram muita merda.

580
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Eu sei.

581
00:29:43,280 --> 00:29:45,240
Eles não têm muitas pessoas depois
eles mesmos.

582
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Sim.

583
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Droga, teremos que pensar em
alguma coisa.

584
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Sim, nós iremos.

585
00:29:51,920 --> 00:29:52,940
Um dia de cada vez.

586
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
Você precisa dormir um pouco.

587
00:30:00,610 --> 00:30:02,870
Temos que voltar lá no início do
manhã. Sim.

588
00:30:03,530 --> 00:30:04,670
Sim. Ei, ei, ei.

589
00:30:06,510 --> 00:30:08,730
Está com saudades de Pistola?

590
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Sim.

591
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Sim.

592
00:30:16,550 --> 00:30:20,030
Como você... Como você sabe que isso
merda aconteceu?

593
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
Eu já te contei.

594
00:30:21,850 --> 00:30:26,670
Sim, não sei, cara. Mas ali mesmo
no trabalho, Sam, você pode conseguir em qualquer lugar.

595
00:30:28,170 --> 00:30:29,170
Você já?

596
00:30:30,220 --> 00:30:31,220
Não sei.

597
00:30:32,040 --> 00:30:38,900
Não, sempre fui fiel à Nancy,
cara. É por isso que merda

598
00:30:38,900 --> 00:30:40,080
doeu tanto, cara.

599
00:30:40,360 --> 00:30:41,740
Sim, posso imaginar.

600
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Ei, olha, cara.

601
00:30:45,560 --> 00:30:47,920
Eu sei como Priscilla está se sentindo.

602
00:30:48,620 --> 00:30:49,900
Quer dizer, eu entendo.

603
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
Verdade. Não me faça sentir pior.

604
00:30:52,840 --> 00:30:55,460
Bem, merda, cara, você conseguiu. Ok, em
aquela nota.

605
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
Eu vou dormir.

606
00:30:57,850 --> 00:31:01,690
Sim, eu sabia que isso deixaria seu preto
saia daqui. Sim, sim, ok, ok.

607
00:31:26,760 --> 00:31:27,920
Ei, desculpe. Eu sei que você está tentando
dormir.

608
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
Você o pegou?

609
00:31:30,580 --> 00:31:32,560
Não, mas tenho quase certeza de que estou olhando
carro de um agente.

610
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Você deu uma boa olhada?

611
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
Cara negro.

612
00:31:36,900 --> 00:31:37,819
Cara grande.

613
00:31:37,820 --> 00:31:38,820
Isso soa como Bobby.

614
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Não foi isso que Simone disse?

615
00:31:41,360 --> 00:31:44,580
Sim. Então, você acha que eles estão esperando
para ele também?

616
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Eu acho que eles são.

617
00:31:46,180 --> 00:31:47,520
Simone disse que confia nele.

618
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Você acha que eu deveria me aproximar?

619
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Muito arriscado.

620
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Sim.

621
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Estarei aí daqui a pouco.

622
00:31:55,020 --> 00:31:56,200
Não, está tudo bem. Ficar na cama.

623
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Estou chegando.

624
00:32:01,470 --> 00:32:02,590
Merda. O que?

625
00:32:09,010 --> 00:32:10,010
Quem diabos é você?

626
00:32:12,030 --> 00:32:13,030
Bobby, certo?

627
00:32:13,150 --> 00:32:14,330
Eu disse, quem diabos é você?

628
00:32:15,330 --> 00:32:16,710
Cal Dennis, FBI.

629
00:32:17,970 --> 00:32:18,970
O que você está fazendo aqui?

630
00:32:19,850 --> 00:32:21,470
Eu preciso te fazer a mesma pergunta,
Bobby.

631
00:32:22,090 --> 00:32:23,110
Como você sabe meu nome?

632
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
Eu só preciso saber se estamos no mesmo
lado.

633
00:32:26,920 --> 00:32:31,280
Tudo depende do motivo
você está aqui.

634
00:32:32,000 --> 00:32:33,540
Que tal guardarmos as armas primeiro?

635
00:32:34,560 --> 00:32:35,720
Não vamos atirar um no outro.

636
00:32:36,460 --> 00:32:37,460
Isso não está acontecendo.

637
00:32:37,960 --> 00:32:39,060
Nós dois estamos usando coletes.

638
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
Mas sua cabeça está clara.

639
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
O seu também.

640
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
Você quer conversar?

641
00:32:46,180 --> 00:32:47,180
Sim.

642
00:32:47,300 --> 00:32:49,080
Comece me contando por que você está aqui.

643
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
Tudo bem, olhe.

644
00:32:54,090 --> 00:32:55,690
Quero reservar nossa arma primeiro, tudo bem.
certo?

645
00:32:56,210 --> 00:32:57,210
Homem inteligente.

646
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Olha, cara.

647
00:33:11,150 --> 00:33:12,970
Até agora, direi o que meu chefe sabe
aqui.

648
00:33:14,270 --> 00:33:15,550
Isso está completamente fora dos livros.

649
00:33:17,110 --> 00:33:19,930
O Hulk estava envolvido em um grande caso, e você está
envolvido nisso.

650
00:33:20,190 --> 00:33:21,009
Eu sou?

651
00:33:21,010 --> 00:33:23,290
Sim. Eu sei que Max levou um tiro.

652
00:33:24,030 --> 00:33:25,830
Eu sei sobre o cadáver no White
Casa.

653
00:33:26,710 --> 00:33:27,710
Essa merda está nas notícias.

654
00:33:29,010 --> 00:33:30,990
Eu também sei sobre você e o chefe de
esposa do funcionário.

655
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Como diabos você conseguiu isso
informação?

656
00:33:33,630 --> 00:33:35,290
De uma fonte confiável interna.

657
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Então quem é esse?

658
00:33:37,770 --> 00:33:38,910
Você sabe que não vou te contar isso.

659
00:33:39,390 --> 00:33:40,950
Você ainda pensa assim, né? Tudo bem,
olha.

660
00:33:41,250 --> 00:33:42,850
Abaixe a arma, cara. Tudo bem?

661
00:33:46,390 --> 00:33:47,390
Vou perguntar de novo.

662
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Por que você está aqui?

663
00:33:52,990 --> 00:33:54,010
Estou procurando uma criança.

664
00:33:54,930 --> 00:33:55,930
Ele esteve aqui mais cedo.

665
00:33:56,190 --> 00:33:57,190
Que garoto?

666
00:33:59,070 --> 00:34:00,470
Bobby, eu já te contei demais.

667
00:34:00,970 --> 00:34:02,950
Não estou dizendo mais nada. Quem é o
garoto?

668
00:34:05,070 --> 00:34:06,390
O mesmo garoto que você está procurando.

669
00:34:08,489 --> 00:34:09,489
Por que você o quer?

670
00:34:10,409 --> 00:34:11,409
Para protegê-lo.

671
00:34:12,469 --> 00:34:14,090
Ele é a chave para levar tudo isso a um
fim.

672
00:34:16,909 --> 00:34:17,989
Abaixe a arma, cara.

673
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Com as lágrimas.

674
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Alergias.

675
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Certo.

676
00:34:39,360 --> 00:34:40,360
Dê-me seu cartão.

677
00:34:51,980 --> 00:34:54,780
Se você verificar, conversaremos.

678
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Tudo bem.

679
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Espere.

680
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
Eu e minha mãe.

681
00:35:01,610 --> 00:35:04,010
Sua mãe e minha parceira.

682
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
Tudo bem.

683
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
Observe você mesmo.

684
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Você também.

685
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Eu não faço ideia.

686
00:35:39,750 --> 00:35:41,270
Então, você acha que ele está conosco?

687
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
Não sei.

688
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Você lidou bem com isso.

689
00:35:48,290 --> 00:35:49,990
Obrigado. Estou a caminho.

690
00:35:51,930 --> 00:35:53,110
Não, está tudo bem. Descanse um pouco.

691
00:35:53,430 --> 00:35:54,510
Estou a caminho.

692
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Tudo bem, tudo bem.

693
00:36:04,090 --> 00:36:05,950
O que é que foi isso?

694
00:36:07,230 --> 00:36:09,110
O que? O que é que foi isso? Você tinha que contar a ele
tudo?

695
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Sim, então eles nos deixaram ir.

696
00:36:12,530 --> 00:36:13,530
Você é burro?

697
00:36:15,170 --> 00:36:17,150
Você é burro? Você acha que eles vão
vamos embora? Eles não vão nos deixar

698
00:36:17,150 --> 00:36:19,410
vá. Cara, eles vão nos deixar ir.
Tony, eles não vão nos deixar ir,

699
00:36:20,730 --> 00:36:23,910
Já que você sabe tudo, como você
sabe? Porque você contou a ele tudo o que ele

700
00:36:23,910 --> 00:36:24,910
precisava saber.

701
00:36:25,130 --> 00:36:27,370
Não temos valor. Somos apenas homens mortos
sentado em uma cela.

702
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Isso é tudo que somos agora.

703
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
Legal para você.

704
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
Merda.

705
00:36:31,450 --> 00:36:33,550
Merda, merda, merda. O que mais você
espera que eu faça?

706
00:36:34,650 --> 00:36:36,470
Bem, eu sabia que nunca deveria ter fisgado
acordo com você, cara.

707
00:36:36,810 --> 00:36:39,710
Eu nem sei por que fiz isso. Ah, foi
porque aquele ex que não estava ganhando não

708
00:36:39,710 --> 00:36:41,250
dinheiro. Eu estava bem.

709
00:36:41,470 --> 00:36:44,650
Cara, ele nos amou, cara. Estávamos servindo
três jantares. Cara, pare com isso. Corte

710
00:36:44,650 --> 00:36:45,950
fora com tudo isso. Você precisava de mim.

711
00:36:47,970 --> 00:36:48,970
Ah Merda.

712
00:36:50,130 --> 00:36:54,030
Se eu pudesse fazer tudo de novo, eu...
Cara,

713
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Sharon está na prisão.

714
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Sim.

715
00:37:01,190 --> 00:37:03,730
E eu não posso nem ir buscá-la porque
se eu contar isso a eles...

716
00:37:08,710 --> 00:37:09,710
Não estamos corretos.

717
00:37:11,570 --> 00:37:16,090
Você acha que ela contou a eles sobre encontrar
Barry fez na minha casa?

718
00:37:18,650 --> 00:37:20,250
Você sabe muito bem que ela fez isso.

719
00:37:21,810 --> 00:37:22,830
Oh, não há vitória.

720
00:37:23,130 --> 00:37:24,650
Ah, agora você descobre isso.

721
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Merda.

722
00:37:33,150 --> 00:37:36,750
Olha, você também pode contar a eles
tudo o que você sabe também.

723
00:37:38,060 --> 00:37:39,720
O que você está falando? eu não sei
qualquer coisa.

724
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Sim, você quer.

725
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
O que?

726
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
Você estava envolvido nisso.

727
00:37:44,680 --> 00:37:47,700
Eu só estava fazendo o que você me disse.
Ok, então você está me dizendo que ninguém nunca

728
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
te liguei, não?

729
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Besteira, Corrine.

730
00:37:50,640 --> 00:37:52,540
Besteira. Besteira. Você é o único
quem me ligou.

731
00:37:53,100 --> 00:37:55,480
Vocês, filhos da puta, vão se arrepender
isso.

732
00:38:18,730 --> 00:38:20,590
Cale-se. Quem diabos é você?

733
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
Vamos ver.

734
00:38:27,770 --> 00:38:29,530
Eu perguntei a você. Eu fiz a pergunta a você.

735
00:38:37,230 --> 00:38:38,330
Eu sou a primeira-dama.

736
00:38:39,730 --> 00:38:40,830
Quem é você?

737
00:38:41,270 --> 00:38:42,650
E o que você fez?

738
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
OK.

739
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Jogue este jogo.

740
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
Bem,

741
00:39:04,520 --> 00:39:05,238
bom dia.

742
00:39:05,240 --> 00:39:06,260
Bom dia.

743
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
Bem, você fez o café da manhã?

744
00:39:09,420 --> 00:39:11,460
Bem, é o mínimo que posso fazer.

745
00:39:12,800 --> 00:39:14,740
Bem, obrigado. Sim, claro.

746
00:39:15,810 --> 00:39:17,950
Bem, não, me sinto mal porque preciso
começar a trabalhar.

747
00:39:18,190 --> 00:39:19,910
Não, você tem pelo menos alguns minutos?

748
00:39:20,390 --> 00:39:23,130
Você sabe o que? Sim, eu tenho alguns. Você
sabe o que?

749
00:39:24,470 --> 00:39:26,130
Eu empacotei tudo para você.

750
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
O que?

751
00:39:28,370 --> 00:39:31,770
É isso que você faz com Richard todo
manhã?

752
00:39:32,210 --> 00:39:34,630
Sim, senhora. Bem, você pode ficar tanto tempo
conforme você precisar.

753
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Talvez eu precise.

754
00:39:38,790 --> 00:39:39,790
Ah, cara.

755
00:39:40,510 --> 00:39:41,530
Bem, ele ligou para você?

756
00:39:42,030 --> 00:39:43,030
Não.

757
00:39:44,210 --> 00:39:45,210
Sinto muito.

758
00:39:45,710 --> 00:39:47,150
Quero dizer, você já se desculpou.

759
00:39:47,670 --> 00:39:49,510
É o que é neste momento.

760
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
Sim, eu sei.

761
00:39:51,670 --> 00:39:55,910
Na verdade, sinto-me aliviado por tudo isso
fora.

762
00:39:57,570 --> 00:39:59,330
Eu simplesmente odeio tê-lo machucado tanto.

763
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Eu entendo isso.

764
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
Eu sei que você quer.

765
00:40:03,690 --> 00:40:05,030
Mas estou aqui para ajudá-lo.

766
00:40:05,570 --> 00:40:07,270
E eu estou aqui para você também.

767
00:40:07,630 --> 00:40:10,970
Tudo bem, bem, tenho que trabalhar.

768
00:40:11,270 --> 00:40:13,110
OK. Oh, espere, você faz isso para mim?

769
00:40:13,370 --> 00:40:14,370
Oh sim.

770
00:40:14,830 --> 00:40:16,850
Tome um gole. Você tem alguns minutos.

771
00:40:18,610 --> 00:40:19,910
O que você vai fazer hoje?

772
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
Não.

773
00:40:22,790 --> 00:40:25,370
Vamos ver se ele, você sabe, cancelou o
cartões de crédito e tudo.

774
00:40:25,770 --> 00:40:27,470
Você sabe que ele não fez isso.

775
00:40:27,710 --> 00:40:30,830
Priscilla, ele estava furioso. Ele
provavelmente sim.

776
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
OK.

777
00:40:37,490 --> 00:40:38,490
Vamos ver.

778
00:40:39,230 --> 00:40:40,390
Ah Merda.

779
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
O que?

780
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Meu cartão de crédito.

781
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
O que aconteceu?

782
00:40:45,600 --> 00:40:46,700
Barry tinha o meu.

783
00:40:47,860 --> 00:40:48,860
Ele fez isso?

784
00:40:49,080 --> 00:40:51,680
Sim, vou ligar para o cartão de crédito
empresa e veja quanto ele cobrou por último.

785
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Essa é uma boa ideia.

786
00:40:53,200 --> 00:40:56,100
Você precisa que eu diga e ajude você? Não, não,
não. Eu só preciso ligar para eles.

787
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
OK.

788
00:40:57,760 --> 00:41:00,160
Bem, vou começar a trabalhar.

789
00:41:00,740 --> 00:41:04,080
OK. Tudo bem? Mas obrigado por isso.
De nada. E tenha um maravilhoso

790
00:41:04,080 --> 00:41:05,660
dia. Obrigado.

791
00:41:06,900 --> 00:41:08,060
Tudo bem. Tudo bem. Tchau.

792
00:41:08,300 --> 00:41:10,040
Tchau. Sim, deixe-me segui-los.

793
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
Pode ser a chave.

794
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Olá?

795
00:41:21,330 --> 00:41:27,870
Você não... eu tenho

796
00:41:27,870 --> 00:41:30,750
asma. O que? Eu não... Não.

797
00:41:31,330 --> 00:41:33,330
Próximo no Oval.

798
00:41:34,370 --> 00:41:37,890
Sean? É Barry. Estou chamando um rastreador
agora mesmo.

799
00:41:38,110 --> 00:41:41,910
Não se preocupe com Donald. Quantas vezes
eu tenho que te contar isso? Ele me teve

800
00:41:41,910 --> 00:41:44,430
tiro. Você é o Kareem dono do
farmácia.

801
00:41:45,040 --> 00:41:49,080
Quero meu advogado. Descobrimos que pouco
seu lindo oficial ontem à noite.

802
00:41:49,320 --> 00:41:51,420
OK. Estou estripado como um peixe.

803
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
Você está pronto?

804
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Para quê, senhor?

805
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Para assumir.

806
00:41:56,710 --> 00:42:01,260
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0